Category Archives: Переводы песен

Переводы песен рэпера The Game.

Read More →

[Verse 1]
I was born in the crosshairs without a pot to piss in
Where niggas get smoked over their Jordans and their Pippens
Welcome to California, nah, it ain’t cold as New York
But life is a bitch out here: word to Too Short
Wack as a shooter so we called him Tony Kukoc
Gang banging had us addicted like it was Newports
Whoever thought that it would spread like petroleum
Now BP connect got us praying to them holy men
Just had a daughter, almost named her Katrina
If I raise her right, then maybe she can take over FEMA
Spike Lee in New Orleans shooting documentaries
And Game still in Cali eating off The Documentary
Take em to the symmetry I mean the cemetery
Where everybody boxed in: Refrigerator Perry[Hook]
And every little fuck up, they blame it on Barack
Cause he’s just like T.I.: Born in the Trap
And every little fuck up, they blame it on Barack
Cause he’s just like Gucci: Born in the Trap
And every little fuck up, they blame it on Barack
Cause he’s just like Jeezy: Born in the Trap
And every little fuck up, my gun she go «crack!»
Cause I’m just like Outkast, born in the Trap[Verse 2]
So what’s going on with you faggots?
And what you gonna do when your swagger no longer matters?
And your bitch ain’t the baddest cause she in her mid-40s
And your Phantom played out so you hating on the shorties
Cause they running around like they was your age, when you was your age
Fucking bitches raw cause now the world ain’t got no AIDS
Yeah, 2050 on these niggas
Golddiggers sucked you dry left hickeys on you niggas
I used to run around like you, run the town like you
Walk my red nose and clown like you
But it got old like Betty White
This rap shit real deep like Barry White
Reminiscing on the days I used to carry white
Walking though them Crip hoods in the Cherry Nikes
Now I live a married life, walking in the house, to them home-cooked meals
Joint American Express accounts and less dollar bills[Hook]
Niggas still got their hands out, begging for a stack
Just like Goodie Mob, I was born in the Trap
Niggas still got their hands out, begging for a stack
But just like Luda, I was born in the Trap
Leechers still got their hands out, begging for a stack
But like Soulja Boy, I was born in the Trap
Broke ass niggas still begging for a stack
Take ‘em to Shawty Lo, nigga, learn how to Trap

[Verse 3]
Shit deeper than The Roots band
15’s drumming, ?uestlove in the coupe fam
Riding through Pittsburgh, Wiz got the Steelers
Born by the jungle so I came with gorillas
Since niggas dropping more dimes than we fuckin’
We out the hood, tryna get money like P touching
Splitting backwoods just to get our weed stuffed in
The crack we cookin, we don’t need ovens
We need something to put in the mouth of our kids
Instead of copping chains, lets fly to Chile and dig
Go to Haiti and feed, to the Bahamas and breathe
On the way back, scoop my nigga Shyne from Belize, you know
Sometimes I feel like this rap shit is heaven sent
Then I get a high, feel like it’s irrelevant
So I’m about to pop the trunk like an elephant
And campaign with Wyclef while he run for president
I’m ’bout to pop the trunk like an elephant
And campaign with Wyclef while he run for president
Told you I was gonna kill this shit, Premo..

[Куплет 1]
Я был рожден на перекрестном огне, не было даже где нормально поссать.
В том месте, где ниггеров убивали из-за их Джорданов и Пиппенсов. (1)
Добро пожаловать в Калифорнию. Здесь не так холодно, как в Нью-Йорке,
Но жизнь здесь та еще сука, как у Too Short. (2)
Вак — меткий стрелок, мы называем его Тони Кукоч. (3)
Разбои загнали нас в зависимость не хуже Ньюпортов, (4)
Кто бы мог подумать, что такое будет распространяться как нефть по океану,
А теперь Братство Черных вынуждает нас молиться их святому.
У меня недавно родилась дочь, я назвал ее Катриной.
Если получится правильно ее воспитать, то может она будет работать в FEMA. (5)
Спайк Ли снимает в Новом Орлеане свои документальные фильмы,
А Game по-прежнему живет в Калифорнии за счет «The Documentary». (6)
Положите их симметрично, я имею в виду кладбище,
Где все засунуты в Холодильника Перри. (7)[Припев]
В каждом своем мелком прое6е они винят Барака Обаму,
Потому что он, как и T.I., родился в западне. (8)
В каждом своем мелочно прое6е они винят Барака Обаму,
Потому что он, как и Gucci Mane, родился в западне.
В каждом своем мелочно прое6е они винят Барака Обаму,
Потому что он, как и Young Jeezy, родился в западне.
В каждом мелочном прое6е я заряжаю свой ствол,
В каждом своем мелочно прое6е они винят Барака Обаму,
Потому что я, как и Outkast, родился в западне. (9)

[Куплет 2]
Так что же с вами происходит, пидоры?
И что вы собираетесь делать, когда ваш свэг выйдет из моды?
И твоя сучка не самая крутая, потому что ей за тридцатник.
И твой Rolls Royce Phantom свое откатал, а ты за это ненавидишь шлюх,
Которые гуляют так, словно они — твоя молодость, когда ты был молод. (10)
Трахают булки сучек так, словно в мире больше нет СПИДа.
Что ж, скажите этим ниггерам, что в 2050-ом может и не будет.
Охотницы за деньгами высосут из вас бабло и оставят ни с чем, ниггеры.
Раньше я шатался, как ты, гулял по городу, как ты. (11)
Выгуливал свою красноносую собаку и устраивал клоунаду, как ты,
Но эти идеи состарились, как Бетти Уайт. (12)
Эта рэпчина глубока как голос Барри Уайта.
Вспоминаю те дни, когда я продавал кокаин,
Гулял по кварталам Crip’s в красных Найках, (13)
А теперь живу замужней жизнью, гуляю по дому, ем домашнюю еду,
Предпочитаю American Express мизерным купюрам.

[Припев 2]
Ниггеры по-прежнему крутятся в поисках бабла,
Как и Goodie Mob, я был рожден в западне.
Ниггеры по-прежнему крутятся в поисках бабла,
Но как и Ludacris, я был рожден в западне.
Ниггеры по-прежнему крутятся в поисках бабла,
Но как и Soulja Boy, я был рожден в западне.
Нищие ниггеры по-прежнему в поисках бабла,
Отведите их к Shawty Lo, ниггер научит их жизни здесь. (20)

[Куплет 3]
Мои треки глубже, чем у The Roots.
В моей тачке на «пятнадцатых» колонках драммит ?uestlove. (14)
Едем по Питтсбургу, Wiz Khalifa слушает The Steelers.
Я был рожден джунглями, так что я пришел с гориллами.
С тех пор, как ниггеры начали интересоваться преступлениями больше, чем бабами,
Мы начали пытаться зарабатывать вне трущоб, в попытках рубить как Master P.
Закручиваем в «Бэквуды» травку. (15)
Тот крэк, который мы готовим, не заставит нас в нем разочароваться.
Нам нужно что-то положить в рот нашим детям. (16)
Вместо того, чтобы обвешиваться цепями, давайте слетаем в Чили и поможем с работой,
Съездим в Гаити и накормим, окажемся на Багамах и подышим,
А на обратном пути заскочим к моему братану Shyne из Белиза, ага. (17)
Иногда мне кажется, что эта рэпчина послана нам с небес,
Но потом я накуриваюсь и это уже не имеет значения.
Я готов достать свой «хобот», прямо как слон, (18)
И составить компанию Wyclef Jean, когда он будет баллотироваться в президенты. (19)
Я готов достать свой «хобот», прямо как слон,
И составить компанию Wyclef Jean, когда он будет баллотироваться в президенты.
Я же говорил, что я собираюсь покончить с этим дерьмом, Примо.

(1) Nike Pippens – кроссовки. Как и Джордны являются не самыми дешевыми по цене.
(2) Отсылка к треку AZ – «Life’s Bitch» (Жизнь — сука). Too Short часто употребляет слово «Bitch» в своих текстах, что бросается в глаза.
(3) Вак (Wackstar) — друг Game, стрелок. Тони Кукоч — баскетболист.
(4) Ньюпорты (Newports) — сигареты.
(5) FEMA – Федеральное агентство по управлению в чрезвычайных ситуациях.
(6) The Documentary – первый альбом Game.
(7) Уильям «Холодильник» Перри — игрок в американский футбол, получил свое прозвище из-за огромных размеров.
(8) Родиться в западне — родиться в черном квартале. Так же слово «Trap» может переводиться как «Наркоточка».
(9) Речь идет о Big Boi (член Outkast).
(10) В этих строках Game скорее всего имеет в виду Jay-Z. Под шлюхами имеются в виду молодые исполнительницы.
(11) Отсылка к треку Jay-Z — «Run This Town».
(12) Бетти Уаит — актриса, которая родилась в 1922.
(13) Гулял по району банды Crips в цветах банды Bloods.
(14) ?uestlove – член группы The Roots.
(15) Backwoods Cigars. Часто из них вытряхивают табак и заменяют на траву.
(16) Еду, а не хuй.
(17) Shyne помогал Game с его вторым альбомом, однако в итоге был депортирован на родину.
(18) Пушку, а не хuй.
(19) Wyclef Jean баллотировался в президенты Гаити.
(20) Отсылка к треку Shawty Lo — «Trap It Out».

[Hook]
These niggas ain’t bigger than me
These niggas ain’t Nas, ain’t Jigga to me
These niggas ain’t Em, they ain’t 50 to me
You ain’t Pun, you ain’t Pac, you ain’t Biggie to me
These niggas ain’t Crips, they ain’t 60’s to me
These niggas ain’t Bloods, they ain’t dripping with me
Niggas talking that shit ’bout the new generation, man
Fuck these niggas, I’ll slash your fucking faces[Verse 1]
You niggas ain’t sold shit, not an album or a rock
Pussy nigga putting rings on my old bitch
Dick down the throat ass niggas, old ho’ ass niggas
Happy cause you went gold ass niggas
These niggas ain’t spitting with me, you ain’t sicker than me
Fuck out my section you ain’t sitting with me
This for very important people, it’s clear that we not equal
Clear you niggas faggots, I’m the black Marshall Mathers
Like «ying, ying, ying» on a motherfucker
Who needs Hulk Hogan when you got Sting on this motherfucker?
Less than five albums, Kiss the Ring on this motherfucker
California throne and I’m the King on this motherfucker
I don’t wanna hear it – weak ass lyrics
Crying on the hook, thinking we gon’ feel it
Old lost ass niggas, voice crack when you talk ass niggas
Rolling blunts for the boss ass niggas
I came in with ‘Ye, Jeezy and boss ass niggas
Your Freshman cover a whole bunch of soft ass niggas
Tampon lyricists, evacuate the premises
Mute BET Cyphers, cause I don’t wanna hear that shit
May you Rest in Piss, you fuck niggas, eh
Frank Ocean go ahead and fuck these fuck niggas
(Yeah, they fuck niggas) Ain’t no 3 stacks in your class
Take your Top 10 spot and shove it up your ass, bitch boy
Niggas already fucked your bitch, you bitch boy
And every time you kiss your bitch you suck my dick, you bitch boy
And when you buy that ho a bag that bitch carry my bricks, you bitch boy[Verse 2]
I was in the XXL, Red Chucks ’round my neck
I was the G in the Unit, had Buck round my set
Word to the Rhymes, had Busta Bust round my set
Gave Whoo Kid a Glock in case they bust round my set
I’m from Compton where that Glock can’t fuck with that Tec
That’s some Bompton, 40 Glocc got socked in his neck
This is Spawn in the flesh, you a pawn hit reset
Five in the chest, I’m Makaveli the Don in the vest
Don’t say «What’s up» when you see me, you a pussy nigga
Strangé, fake ass Kanye, fake ass Weezy
Fake ass jewelry, how I know? I’m at the pawn shop
Nigga better off jacking Flav for his alarm clock
Speaking of time, how much more ’til the Game drop
So you can suck my dick and Complex can count my name drops
I been the underdog, I’m cool in the dog house
Fuck all these pussys, give me any name to call out
Left Aftermath, Dre told me ball out
Stunna put me on a private jet then we balled out
Landed in Miami, met some bitches ate ‘em all out
Black Marshall Mathers, time to show ‘em what it’s saw about
«Ying, ying, ying» on a motherfucker
«Ying, ying, ying» on a motherfucker

[Hook]

[Outro]
Frank Ocean go ahead and fuck these fuck niggas
«Ying, ying, ying» on a motherfucker
«Ying, ying, ying» on a motherfucker
«Ying, ying, ying» on a motherfucker
«Ying, ying, ying» on a motherfucker
Drop your single, I drop dreams on that motherfucker
I should let my daughter scream on this motherfucker
The industry soft, I should let Miguel sing on this motherfucker
Ride out
Blood money, we gon’ ride out
Ride out
And don’t think I won’t send six niggas to your hide out
Rich Gang

[Припев]
Эти нигеры не больше меня
Они не Nas и не Jay-Z мне
Они не Eminem, не 50 cent для меня
Ты мне не Big Pun (рэппер), не The Notorious B.I.G.
Эти чуваки не рэпперы из банды Crips, они не рэпперы 60-х годов
Эти пацики не из уличной банды Bloods (красные повязки), мы вместе не бухали
Какие-то нигеры болтают чушь о новом поколении, слышь
Да пошли они, я порежу ваши е*альники[Куплет 1]
Вы нигеры ничем не торгуете, не выпускаете альбомы и не выступаете
Этот сыкун женится на моей давней подружке
Член им поглубже в горло, старые шлюхи — пи*орасы
Счастлив, что тебе повезло, сука
Эти нигеры не читали со мной, вы не такие пи*датые, как я
Вали на*ер с моей кухни, я не бухаю с тобой
Слушайте все кто считает себя VIPом, мы с вами не одно и то же
Ясно, что вы черные геи, а я черный Eminem
Как буд-то я распиливаю у*ебка
Позвать еще рестлера Халк Хогана, когда на этом мудаке сидит рэстлер String
Меньше 5 альбомов, надо уважить полудурка
Я занимаю калифорнийский трон и повеливаю на этими дундуками
Я даже не хочу выслушивать все эти дохлые текста
Они орут в припевах, думают нам это понравится
Конченная чернь, ваш голос дрожит, когда вы привираете
Rolling blunts for the boss ass niggas Сворачиваете папиросы вашим босам, говнюки
Я пришел с рэппером Young Jeezy и другими мастадонтами
Ваши новички пачками переходят в отряд однодневок
Тампоном пишут тексты, хоть завязывай глаза и в лес уходи
Выключи BET Cyphers, потому что я не хочу слышать это дерьмо
Не могли бы вы тихо умереть, вы гребанные говнюки, а?
Frank Ocean (рэппер гей) трахни этих нигеров
В твоем окружении нет рэппера 3 stacks из группы Outcast
Возьми свой хит парад (песня года) и засунь в *опу, скотина
Братва уже поимела твою телку, сучонок
И когда ты ее целуешь, считай, что сосешь мне, сучонок
И когда ты покупаешь ей новую сумочку, знай что она будет носить в ней мне брикеты, сучонок

[Куплет 2]
I was in the XXL, Red Chucks ’round my neck Я был на обложке XXL с красными кедами у меня на шее
Я был буквой G в группе G-Unit и дрался за своих пацанов
В мою тусовку вхож Busta Rhymes
Я дал диджею Whoo Kid ствол Glock на случай, если кто-то вздумает с нами порамсить
Хотя я из Комптона, где Tec-9 сильнее пистолета Glock
Это не Комптон, а какой-то Гоптон, где реппер 40 Glocc получил по шее
Это асасин во плоти, ты обо*рался и с*ебался
5 пуль в грудь, я Николло Макиавелли в бронежилете
Не говори мне «как сам?» при встрече, щенок
Отлежали руки до покалывания и дрочат как будто не своей рукой, клоны репперов Kany West и Weezy
Ненастоящие бриллианты, как я узнал? сходил в ломбард
Мальчик, лучше стряхни кокс с его ручных часов
Говори о времени когда Game выйдет
Поэтому можешь отсосать у меня и журнал Complex может посчитать мои нэймдропы
Думали я пес смердящий, но я хозяин стаи
Е*ать, колотить, да я любого вызвоню
Я ушел из лэйбла Aftermath, Dr Dre благословил меня
Этот король жизни посадил меня на частный самолет и мы полетели тратить деньги
Приземлились в Маями, встретились с несколькими сучками, и оприходовали их всех
Черный Eminem, пришло время показать им, что к чему
Распилю на*уй бензопилой мудилу
Распилю на*уй бензопилой мудилу

[Припев]

[Аутро]
Frank Ocean выходи и покрой этих слабаков
Распилю на*уй долба*еба
Распилю на*уй долба*еба
Распилю на*уй долба*еба
Распилю на*уй долба*еба
Выпускай свой сингл, а я выпущу мечты
Я пожалуй разрешу своей дочери наорать на этого придурка
Индустрия размякла, пожалую пущу спеть Miguel этому гон*ону на ухо
Завершаем запись
Наш лэйбл Blood Money, мы завершаем запись
Завершаем запись
И не думай что я не зашлю 6 ниггеров к тебе домой
Rich Gang

[Куплет 1: Game]
Я не читаю XXL, (1)
Говорю вам: ствол 45-го калибра – мой храм; думаю, мне уготован ад, ну и ладно,
По лицу Иисуса на моей подвеске катятся кровавые слёзы,
Кровопролитие повсюду: услышьте выстрелы на улицах моего города.
Я вырос из трещин на асфальте улиц моего города,
Я продавал крэк на улицах моего города, я прирождённый кровавый, (2) ниггер,
Я пять дней лежал в коме – вот она бандитская жизнь, ниггер,
Мама не пришла проведать меня, а бабушка уже собиралась вытащить из меня все трубки, ниггер,
Я вытаскивал ствол, едва завидев ниггеров-«калек», (3)
И стрелял в голову пять раз, я же ниггер из кровавых,
Там, откуда я, бл**ь, родом, только и слышно, что «су-ву!» (4)
Ты везунчик, если выбрался из Комптона, можешь спросить Андре Янга. (5)
Когда едешь по Гринлиф, чувствуешь трупную вонь, (6)
Здесь не пахнет миром, так что не попадись со своей пушкой,
На х** закусочные, тут и так сплошные кровь и мясо,
Мамочки хоронят сыночков: я рассказываю о настоящем горе,
О настоящих похоронах запутавшихся юнцов;
Будешь шибко выставляться – не вернёшься домой к обеду, ха.
Говорят, умереть во сне – это просто подарок,
Ведь тогда коронеру не понадобится простыня, просекли юмор?
Впрочем, хватит шуток, заворачивайте его в то, на чём он лежал,
Сложите ему руки, пусть теперь он молится в гробу;
Меня взрастили улицы Комптона,
Но не рассказывайте моей бабуле ничего об её малыше: она подумает, что вы сумасшедшие.

[Припев: Tank]
Я сказал, что она ничего не видела
И вообще ничего не слышала.
Если хочешь прожить ещё день, обещай держать язык за зубами.
Мы сейчас уходим, но ещё встретимся потом,
А если тебе начнут задавать вопросы, спрашивай в ответ:
«А что произошло?
Что произошло?»

[Куплет 2: Kendrick Lamar]
Я живу в ритме, который другим не по плечу,
Знай своё место, выбери себе дело и помни, что умирать ты, всё равно, будешь один,
Следи за тем, куда ты идёшь; лично я ступаю на пепелище,
Я следую зову сердца и пожинаю то, что посеял.
Я купил маме Мерс, а бабушке купил Ягуар,
Друзьям – тачку со стеклянной крышей,
Но мне всё равно кажется, что ни один мой светлый посыл не пробил
Тучу, из которой льёт с тех пор, как я впервые выстрелил из автомата.
А на х**! Меня это не колышет, даже если кругом все суетятся;
Я ухожу, унося их боль, хотя стоило бы, наоборот, причинить её им,
Мои руки испачканы, как и у всех, но что прошло, то прошло,
Если скорая подоспела вовремя, то перед реанимированием сними с парня футболку.
Мне нужно, чтобы ты сидела тихо, как мышь,
Это иронично, потому что рассказываю я о крысах;
Я слышу звуки перестрелки,
Шёпот и беззвучные крики, но я твёрдо знаю: око за око.

[Припев]

[Переход: Tank]
Я рождён солдатом,
Так сражайся и умирай за меня.
Я вытатуировал слёзы, (7) и теперь адвокат
Пытается спасти мне жизнь.
Слышат ли меня в раю?
Я знаю, что в аду слышат.
Придёт ли мне помощь из рая?
Ведь я всего лишь человек.

[Куплет 3: Game]
Хочешь оказаться в Комптоне? Я проведу тебя туда, черномазый.
В Городе Разборок люди варятся, как в котле, без гроша за душой,
Ниггеры призывают: чти кодекс улиц;
Колумбийский галстук – это когда то, что было внутри, оказывается снаружи, (8)
Твоя мама больше никогда не увидит тебя,
Ты будешь лежать в гробу с макияжем, сделанным автоматными очередями, ха,
Черномазые не услышат твой голос с небес,
И только пятилетние дети увидят твой призрак, без гонева.
Карма настигнет всех, богатые не исключение,
Два выстрела в голову – и нет Гризельды Бланко, (9)
В «Фокс Хиллз» был настоящий жесткач,
Ниггер прожигал жизнь и медленно угас. (10)
Спроси Уэка и Дроуза, (11) двигался ли он на улицах?
Молитвы моей бабушки спасли ваши жизни, черномазые, хоть я и не просил мира,
Лос-Анджелес, я здесь король, мать вашу,
Вам не раскрыть ничего по горячим следам, потому что даже го**оеды тут не треплются.

[Припев]

Пояснения:
1 – Американский журнал о хип-хопе.
2 – Bloods – альянс афроамериканских уличных группировок Комптона и Инглвуда, пригородов Лос-Анджелеса, существующий с 1972-го года.
3 – Crips – уличная банда, преступное сообщество в США, состоящее преимущественно из афроамериканцев, известна противостоянием с другими преступными группировками, входящими в альянс Bloods.
4 – Клич банды «Bloods».
5 – Настоящее имя хип-хоп продюсера и исполнителя Dr. Dre, родившегося в Комптоне и начинавшего карьеру в местной группе «Niggaz Wit’ Attitude».
6 – Бульвар Гринлиф – крупная улица на юге Комптона.
7 – Татуировка в виде слезы на лице означает, что её обладатель собственноручно убил человека.
8 – Колумбийский галстук – способ садистского убийства, при котором через перерезанное горло у убитого вытягивается язык, такой способ убийства говорил о том, что убитый выдал полиции какую-то информацию.
9 – Колумбийская женщина-наркобарон, член Картеля Меделин, основанного Пабло Эскобаром; одна из первых начала осуществлять поставки кокаина в США; была застрелена в сентябре 2012 года в возрасте 69 лет.
10 – Хомо Адоула «RoseMo» Замбия – член хип-хоп группы 1017 Brick Squad и одной из этнических ОПГ, летом 2011 года он избил Game в торговом центре «Fox Hills», был застрелен в ноябре того же года.
11 – Лос-Анджелесские криминальные авторитеты.

[Припев:]
[Pusha T:]
Открываются жемчужные ворота, и в ярком белом свете предстаёт Мадонна,
Ангелы выстраиваются, чествуя меня, Ваша Честь…
[Game:]
Называйте меня Королём.
[Pusha T:]
Называйте меня Королём.
[Game:]
Я овладел короной, проникнув в их крепость,
Похитил королеву, и мы ускакали прочь на белых конях.
[Pusha T:]
Называйте меня Королём.
[Game:]
Называйте меня Королём.

[Куплет 1: Game]
Я возвёл свою крепость кирпичик за кирпичиком; (1)
Моя королева прекрасна, а Лаборджини потрясающа,
Во внутреннем дворе – четырёхсотсильный Роллс-Ройс Фантом,
А от рёва Porsche 911 падают башни,
В Air Jordan 9 (2) я летаю так, что ВВС курят в углу,
Вокруг меня клубы конопляного дыма, косяки я зажигаю Олимпийским факелом,
Золотые слитки пошли на переплавку, и что из них получилось?
Ролекс. У ниггеров есть и Брайтлинги; (3)
Преданность надо заслужить,
Особенно преданность к сопричастным;
Это кепка «Лос-Анджелес Кингз»,
Я пью текилу прямо из Кубка Стэнли, (4) мне на**ать;
Я утопил врагов в крепостном рву и поднял мост,
Мой сын – мой наследник в Nike Air, (5) я назвал его Кингом,
Вам стоит преклониться перед ним прежде, чем пред Господом.
Ещё когда я делал выбор в пользу трёхшкальных мечтаний, (6)
У меня уже было денег до потолка, и друзья звали меня Королём.

[Припев]

[Куплет 2: Pusha T]
Поднимите свой бокал за последнего из главарей,
Корона на решётке радиатора Мазерати расплывчато блестит,
Ролекс пересекают океан, как Фрэнк, когда едет в Англию, (7)
На гранях алмазов играет радуга, как на гей-параде или весной. (8)
Ха! Кристаллы крэка, кристаллы крэка, ниггер,
Мой Лексус 430 был кабриолетом, ниггер,
Поймите: этот черномазый на раздаче карт,
Я пестовал «чешую», а не золотых рыбок, (9)
Моя молодая нянька теперь моя старая шл**а,
Она отс**ывала мне, потому что от моего товара у неё зудел нос, да-а!
Король коронован,
Смотрите, как мой предшественник скрылся, будто Солнце за горизонтом. Боже!
Это закат, это Сунь Цзы. Это Война! (10)
Мне указали путь, и я провёз по нему тонну товара. У-ух!
Я шёл за ним по пятам, как прилепившаяся жвачка,
А когда он занял трон, мне удалось пронзить его.

[Припев]

[Куплет 3: Game:]
Когда я выхожу из Роллс-Ройса, к моим ногам кидают лепестки роз,
Королевский пенис чист, на мне золотой ремень от Версаче,
Я потею, как раб на плантации, когда продаю товар килограммами,
На мне четырнадцатикаратные камни.
Отрегулируй температуру, пусть в стеклянном кувшине станет жарко,
Как когда Иисус Шаттлсуорд на паркете, (11)
Пылает пламя голубое, как Аватар,
«Ещё пять минут», – беззвучно говорят стрелки на моих золотых «Одмар», (12)
Ангелы расправляют крылья; голозадая, делай своё дело,
Покажи мне, что даёт сода, (13) сделай это для своего короля;
Каждый раз, когда проверяю своих людей, они бодяжат крэк,
Я повелитель этих барыг, у меня большие связи:
От Нового Орлеана до Виргинии.
Я объяснил ей, что к чему и сделал тайник близ её вир-гимена,
Её никогда не накрывали, её не подкупишь, она – победитель,
Отвези им «снег» на юг и вернись домой к обеду.

[Припев]

Пояснения:
1 – Brick – также и брикет порошкообразных наркотиков, то есть Game разбогател, занимаясь наркоторговлей.
2 – Air Jordan – именной бренд, разработанный американской компанией Nike для легендарного баскетболиста Майкла Джордана, также известный как Jordans. Основной акцент – высококачественная дорогая баскетбольная обувь и одежда. Под брендом также производится обувь для боксёров, профессиональных борцов, а также игроков в американский и классический футбол. Модель Air Jordan 9 выпущена в 1993 году.
3 – Breitling – торговая марка, под которой выпускаются швейцарские часы в кантоне Юра.
4 – «Лос-Анджелес Кингз» – профессиональный хоккейный клуб, играющий в НХЛ, действующий обладатель Кубка Стэнли.
5 – Nike Air Max – линия кроссовок, выпускающаяся с 1987 года.
6 – Трёхшкальные весы – особо точные механические весы, используемые для отмеривания нужных количеств химикатов, в данном случае наркотиков.
7 – Отсылка к псевдониму американского певца Кристофера Бро – Фрэнк Оушен (англ. «океан»).
8 – «Прайд-флаг» (Радужный флаг) – символ движения геев и лесбиянок.
9 – Кокаин «чешуя» – особо чистый наркотик; назван так из-за переливчатой поверхности, напоминающей рыбью чешую.
10 – Сунь Цзы – китайский стратег и мыслитель, предположительно, живший в VI или, по другим источникам, в IV веке до н. э., автор знаменитого трактата о военной стратегии «Искусство войны».
11 – Вымышленный баскетболист, персонаж фильма «Его игра»; роль исполнил Рэй Ален.
12 – Audemars Piguet – швейцарский производитель часов класса «люкс».
13 – Смешивая водный раствор чистого кокаина с содой, и выпаривая его в духовом шкафу, получают не менее сильный, но куда более дешёвый наркотик, крэк.

[Куплет 1: Game]
Скажите остальным, чтобы помолились за меня,
Это Господь послал мне Дрэ,
И Канье тоже послал Он.
Это дар. Но другие ниггеры пристрелили Бига, (1)
Из-за них мне стыдно за родной город,
Из-за них я ненавижу эмблему на кепках «Доджерс», (2)
И вспоминая эпизод с БМВ, я жалею, что у моего ниггера Пака не было пушки, (3)
Мне снится Бульвар Лас-Вегас, раны от пуль на сыне Афени, (4)
Все мнят себя королями, пока федералы не раскроют их карты. (5)
Но не всю колоду;
Хип-хоп был лучше, когда им занимались только Дрэ, Скарфейс и Эско. (6)
Эх, славные воспоминания о золотой цепи,
Это суровая игра, ниггер, но вспомни Джонни Колтрейна. (7)
Я ношу чёрные очки от Версаче в золотой оправе,
Черномазый признался, что продаёт кокаин, это смелое заявления,
В 14 лет в моём мозгу бурлили огненные рифмы,
Странные настолько, что они выносили другим мозги, как Кобейн себе. (8)

[Припев:]
[Game:]
Мама, прости меня: я просто пытался выжить, ха!
Другие черномазые ненавидят меня, потому что мой Роллс-Ройс Фантом просто убойный, ха!
Ниггеры сверкают, будто люстры, свисающие с потолка, ха!
Я и Йе убийственны.
[Kanye West:]
Также, как моя подвеска с Иисусом, ха!
[Game:]
Будет Господня воля, я стану миллиардером,
А пока, я буду просто отвисать.
[Kanye West:]
Также, как моя подвеска с Иисусом, ха!
[Game:]
Поднимайте самоубийственные двери, (9)
И пускай витает Святой Дух!
[Kanye West:]
Также, как моя подвеска с Иисусом, ха!

[Куплет 2: Game]
Это музыка крэка, ниггер,
Я не читал куплетов просто так, потому что я сочинял музыку притонов,
Я не армия из одного человека – я движение,
Мои рифмы – вода, а Андрэ пытался сделать из неё кубик льда. (10)
Крыша в машине полупрозрачная, будто кубик льда,
Когда рядом со мной оказывается девчонка, она пытается снять с меня брюки,
А когда я заговариваю о Боге, я жду, что она склонит голову,
Теперь у них у всех есть блоги, она постоянно размещает статьи о том, как она делает минет;
Как отец я думаю, достаточно ли этот мир безопасен?
Поэтому я кружусь вокруг своей дочки, как акула, защищая её,
Камни в моих ушах утопили Титаник,
Это моя жизнь, и она проходит точно так, как я её планировал, чёрт,
Господь говорит, что ничего не происходит без причины,
Я видел четыре из них в «The Four Seasons», (11)
Я сниму свою шубу из шиншиллы, потому что бедные детишки замерзают,
Готовя крэк в горшке, в который им теперь нельзя мочиться.

[Припев]

[Куплет 3: Common]
Подвески на золотых цепочках
С кучей обильно смазанных звеньев.
Я Солнце, освещающее создания Господни,
На вид я настоящий головорез, но душа у меня, как у проповедника-южанина;
Я прошёл путь от ужинов в льготных столовых до ужинов с мировыми лидерами,
Мы прекращаем войны, мы знаем, что нужны миру,
Мы жаждем жить и наблюдать за ярким огнями,
А наши жертвы сродни жертвам Иисуса;
На афтерпати я задумываюсь о том, какова загробная жизнь,
Он расплатился за грехи мои, а стоило ли?
А на х**. Я вижу огни и наслаждаюсь грубиянкой Стэйси, (12)
Я не могу отрекаться от своей подвески с Иисусом, как это сделал Пётр. (13)
Девки за лавэ плясать готовы, а за больше сразу со**т,
И, в конце концов, всё заканчивается у тебя дома,
Она ещё одна из многих (14) или золотой ангел?
Смотри, как переливается кулон на ангеле.

[Припев]

Пояснения:
1 – The Notorious B.I.G. – легенда хип-хоп сцены восточного побережья; был убит в Лос-Анджелесе 1997 году.
2 – Лос-Анджелес Доджерс – профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Главной лиге бейсбола.
3 – Тупак Амару Шакур – легенда хип-хоп сцены западного побережья; был убит в своём автомобиле в Лас-Вегасе в 1996 году.
4 – Афени Шакур (Эллис Фэй Уильямс) – мать Тупака Шакура.
5 – King of diamonds – и король бриллиантов, и король бубен.
6 – Dr. Dre (Андре Ромелль Янг) – американский хип-хоп продюсер и исполнитель из Калифорнии, бывший член группы N.W.A. Scarface (Брэд Терренс Джордан) – американский хип-хоп исполнитель из Техаса, член группы Geto Boys. Esco – прозвище Nas (Насир бин Олу Диара Джонс) – американского хип-хоп исполнителя из Нью-Йорка.
7 – Джон Колтрейн (1926 – 1967) – американский джазовый музыкант, причислен к лику святых африканской православной церковью гарвиитов.
8 – Курт Дональд Кобейн (1967 – 1994) – автор песен, музыкант и художник, более известный как вокалист и гитарист гранж-группы «Nirvana»; 8 апреля 1994 года Кобейн ввёл себе дозу героина, не совместимую с жизнью, и выстрелил себе в голову из ружья.
9 – Тип двери, которая крепится шарнирно своим задним краем к тыльной части автомобиля.
10 – Ice Cube (О’Шиа Джексон) – американский рэпер, актёр, сценарист, режиссёр и композитор, один из первопроходцев гангста-рэпа, бывший участник и автор большинства песен легендарной рэп-группы N.W.A.; телеканал MTV присудил ему девятое место в списке лучших эмси.
11 – Four Seasons Town Centre – трехэтажный торговый центр в Гринсборо, штат Северная Каролина. В 2005 году рэпер был арестован там за хулиганство.
12 – Стэйси Киблер – американская актриса, модель и в прошлом профессиональный рестлер, выступавшая в федерациях рестлинга WCW и WWF/E.
13 – И вспомнил Петр слово, сказанное ему Иисусом: прежде нежели петух пропоет дважды, трижды отречешься от Меня; и начал плакать. (Марк, 14:72).
14 – Джейн Доу – устаревший судебный термин, использовавшийся в ситуации, когда настоящая истица неизвестна или анонимна, очень часто под этим псевдонимом подразумевалось неопознанное тело.

[Припев:]
[Game:]
Уже давно черномазый не торговал наркотой,
Но если вы поставите передо мной брикет с коксом, то я вспомню.
Нужна сода и трёхшкальные весы, я вспоминаю,
Я зарядил полный магазин в автомат, я вспоминаю.
[Future:]
Я перетрахал столько шлюх, что имён и не упомнишь,
Но если ты ткнёшь своей пи**ой мне в лицо, то я тебя вспомню.
Опусти свою пи**у пониже, и я вспомню,
То, как ты сползаешь по шесту, я помню.

[Куплет 1: Game]
Тряси киской, нечего ей сидеть попусту,
Плевать, драл ли её Канье,
Плевать, драл ли её Джей-Зи,
Я вылижу и отделаю её.
Из всего арсенала мы выбрали автомат,
У нас безбашенные тачки, дурные деньги,
Обувь от Лубутена, в общем, есть о чём потрепаться,
У меня есть Порше не совсем белого цвета, типа, как пятно от спермы.
Я берусь за работу, я вспоминаю,
Скручиваю косяк из клёвой травы, я вспоминаю,
Пью сироп, но теперь не помню,
Как Тунчи (1) намешал эту фиолетовую жижу в блендере.
Со мной Киша, со мной Ронда,
Тут и Шина, и Таня,
Здесь Тишон и Хонда,
И я пожираю её анаконду,
В моих апартаментах есть презики
И трава, зеленее, чем форма Рондо, (2)
Если кому-то нужна дурь, то и сейчас обращаются ко мне,
Ну, вы понимаете.

[Припев]

[Куплет 2: Young Jeezy]
У меня Феррари с откидной крышей, я вожу её очень быстро, будто угонщик,
Ещё собрался прикупить себе Ламборджини, а своей с**ке – Рейндж Ровер.
Микроволновка сломалась, так что пришлось готовить крэк в духовке,
А готовый товар я припрятал у своей тётушки.
Я сейчас отдыхаю, но на меня можно наткнуться, если пройти по ссылке «Гуччи»;
Я наварил 30 лямов на 8732, интересно, что думают об этом в Coogi? (3)
Это констатация, а не выпад, я помню,
Да, сейчас середина июля, а «снега», будто в декабре.
Начнёшь барыжить в своём районе – я могу поставить тебя на место,
Вы, ниггеры, беспощадны в своих песнях, но я отомщу вам;
Когда я выруливал к клубу на своём Роллс-Ройс Фантоме, мне было видение:
Я сокрушил всех при помощи «Арм и Хаммер», (4) вот и всё видение.

[Припев]

[Куплет 3: Future]
Тряси своей пи**ой, как тачка 64 года, в каком смысле? С гидравликой.
Кидай брикет кокса в котёл и начинай готовить, следи за ним внимательно,
А потом добавь туда соды, эгей, смотрите, как меня теперь прёт;
Спрайт с прометазином (5) – дайте четыре.
Я пил этот сироп всю ночь, теперь меня потащило выше самолётов, на Плутон. (6)
Да, я вспоминаю твою киску, детка, но, как тебя зовут – не знаю,
Я весь увешан бриллиантами, и если бы они могли говорить, то получилось бы нечто безумное,
Девчонка очень изменилась, с тех пор, как я подсадил её на экстази,
Лучше потряси киской для реального ниггера,
Иначе я не буду общаться с тобой.
Я настоящий босс, крут, как варёное яйцо,
Можешь не проверять меня, шл**а, моё богатство прямо-таки кричит о себе.
У меня чёткий базар, я откинул крышу в тачке и погнал,
Я накурился дури и напился «Вдовы Клико», (7) плюс конопля,
Я заколачиваю бабки без выходных.
Future!

[Припев]

[Заключение: Young Jeezy]
Вот, чем я занимаюсь, вот, чем я занимаюсь, ниггер,
Да, вы и так прекрасно знаете, что тут творится.
Реальные черномазые, встаньте!
Лажовые черномазые, проваливайте и сдохните,
Да поживее!

Пояснения:
1 – Прозвище рэпера Lil Wayne, друга Game.
2 – Рэджон Пьер Рондо – американский профессиональный баскетболист, выступающий за команду Национальной баскетбольной ассоциации «Бостон Селтикс», чья домашняя форма зелёного цвета.
3 – 8732 (USDA [United Streets Dopeboyz of America – группа, осонванная Young Jeezy] на раскладке телефона) – линия одежды от Young Jeezy; Coogi – компания, выпускающая предметы роскоши, в том числе и модную одежду.
4 – Arm & Hammer – торговая марка корпорации Church & Dwight, производящей товары для домашнего хозяйства; Arm & Hammer чаще всего ассоциируется с пищевой содой. Наркоторговцы используют соду для приготовления крэка из кокаина.
5 – Прометазин – противогистаминный препарат, применяется для симптоматического лечения при аллергических заболеваниях, а так же в качестве анксиолитика, без зависимого потенциала в лечении таких психических феноменов, и симптоматических составляющих, как беспокойство, тревога, неврозы и неврозоподобные состояния, психозы, бессоница, экстрапирамидные расстройства.
6 – «Pluto» – дебютный альбом Future.
7 – Veuve Clicquot – всемирно известная компания-производитель шампанских вин из Реймса, Франция.

[Вступление: Chris Brown]
Лови кайф, лови кайф, лови кайф, лови кайф, лови кайф.
Вестсайд, Вестсайд, Вестсайд, Вестсайд, Вестсайд. (1)

[Хук: Chris Brown]
У нас тут праздник, мы любим быть под кайфом. [x4]

[Куплет 1: Game]
Я потягиваю косяк, одновременно готовлю ещё порцию травы,
Выхожу из дома с ключами от тачки и гидрой в кармане, (2)
Заезжаю за Крисом, и вместе мы дуем по автостраде.
У нас с собой целая сумка фиолетовой травы,
Дома нас ждут парочка голых шл**,
Они уже завернули нам штакет, а потом будут танцевать!
А пока у нас в Фантоме просто газовая камера и ещё полно Тузов, (3)
Я нацепил Ray-Ban, потому что не знаю, когда глаза перестанут быть красными, (4)
Я от души курнул, славно потрахался и наелся от пуза в стейк-хаусе.
Тут одна просила Backwoods, Swisher (5) и секс с доставкой на дом,
Без проблем: я люблю е**ть мулаток.
У неё большая задница и длинные волосы – убийственная баба, совсем не похожа на других;
Она отучилась в Говарде – котелок у неё варит; (6) её мама высокая, так что ноги у неё длинные.
Она закончила универ и нашла работу, теперь вот едет домой тратить бабки.
Заворачивай косяк!

[Переход: Chris Brown]
Сыпь фиолетовую траву в косяк,
Лови кайф, лови кайф, лови кайф, лови кайф, лови кайф.
Сыпь фиолетовую траву в косяк,
Вестсайд, Вестсайд, Вестсайд, Вестсайд, Вестсайд.

[Хук] [x2]

[Куплет 2: Chris Brown]
Это праздник: все девчонки танцуют у шестов,
Кажется, мне скоро захочется тебя,
Надеюсь, ты предоставишь мне такую возможность.
Чёрт побери, красотка, тостуемая пьёт до дна,
У меня есть нал, так что готовь анал,
Сегодня я беснуюсь сильнее всех на Западном побережье.
И если хочешь, то сегодняшняя ночь станет лучшей в твоей жизни, я пи**еть не стану!
Ты и я сегодня вместе, и я тебя хорошенько отпраздную.

[Куплет 3: Tyga]
Ух, ага, я обхожусь без сигарилл, (7) серьёзно,
Я люблю, когда меня плющит; а вы дотянитесь до моего уровня: камней на 101 карат.
Меня накрыло: движусь еле-еле, как фургончик с мороженым в гетто.
Отвечаю, мой болт всегда нарывается на проблемы, когда я спрашиваю у тёлки номерок.
Ага, встал едва взял, ну вот и приходится долбиться на месте,
Теперь ты вторгаешься в моё пространство, пространство, пространство,
Сказал ей: «Жди, пока папочка придёт».
А она говорит, что на ней уже ничего нет,
Я спрашиваю: «И трусиков тоже? Иначе отхлещу».
Наконец-то ты притащилась назад
Злая, как мегера, и уселась ко мне на колени.
Знай: нет ничего лучше перепиха со мной,
Это факт, это факт.
Не строй из себя голливудскую знаменитость, я тут не играю,
И, кстати, о делах: я не расслабляюсь;
Это мой праздничный рэп, так что…

[Хук] [x2]

[Куплет 4: Lil Wayne]
Я пью за Пимп-Си, выкуриваю за Соулджа Слима, (8)
Я поднялся из самых низов, как и другие чурки.
Круглосуточно гребу лавэ, а мои девки могут спать с другими девками,
Я на пути к богатству, с**а, а в дороге я злой.
В гильзе – куш, (9) под боком – тёлка, в руке – бухло,
У меня на стволе глушитель, но я сниму его так же, как стриптизёрша сбрасывает с себя одежду.
Давай, вставай, поднимайся, я разукрашу тебе всю морду!
Некоторым ниггерам надо наложить швы, потому что им урезали доходы.
Чел, пусть кто-нибудь скажет этим бл**ям, что тут наш праздник,
У всех моих черномазых есть пушки, но они не зарегистрированы.
Теперь давай, раскури травку, я одет в Trukfit, (10)
Кровавые жгут, бл**и сосут! (11)

[Wiz Khalifa:]
Завернул, вдохнул и движешься, как в замедленной съёмке,
Я торчу от знатной дури. [x2]

[Хук]

Пояснения:
1 – Тихоокеанское (Западное) побережье Соединённых Штатов Америки.
2 – Марихуана, выращенная гидропонным методом (не в почве, а во влажно-воздушной, сильно аэрируемой водной, или твердой, но пористой, влаго- и воздухоёмкой среде).
3 – Rolls-Royce Phantom – автомобиль класса «люкс» английской компании Роллс-Ройс. Armand de Brignac (более известное как Ace of Spades [Туз пик]) – линия элитных шампанских вин от компании Champagne Cattier.
4 – Ray-Ban – производитель солнцезащитных очков и оправ для корректирующей оптики. Покраснение глазных яблок – одно из физиологических проявлений воздействия на организм каннабиоидов.
5 – Backwoods – марка сигар от компнии Altadis. Swisher Sweets – марка сигар от Swisher International, Inc., их также используют в качестве гильз для самокруток с марихуаной.
6 – Университет Говарда – федеральный университет в округе Колумбия. Исторически сложилось так, что большинство его студентов – негры.
7 – Курительные трубочки, свёрнутые из табачного листа и начинённые резаным табаком, выглядящие как тонкие сигары.
8 – Pimp C – рэпер, певец, продюсер, скончавшийся от передозировки наркотиками в декабре 2007 года в возрасте 33 лет. Soulja Slim – рэпер, застреленный в ноябре 2003 года в возрасте 26 лет.
9 – Элитный сорт марихуаны.
10 – Собственная линия одежды Lil Wayne.
11 – Bloods – альянс афроамериканских уличных группировок Комптона и Инглвуда, существующий с 1972 года.

[Diddy говорит:]
Помню, что когда в первый раз увидел твою Лунную походку,
Я поверил, что для меня нет ничего невозможного…
Ты заставил танцевать весь мир,
Ты вернул музыку к жизни….

[Припев: Chris Brown]
От песен вроде этойплачут даже ангелы (Майк, и ты тому виной)
Я смотрю на небо и спрашиваю, почему?.. (почему…)
Почему тебе было суждено уйти (почему тебе было суждено уйти)
Я знаю, что где-то «там», по ту сторону, всё равно лучше (ты был величайшим…)
С самого начала ты был избранным…
Ты никогда не покинешь наших мыслей… (Бог избрал тебя…)(мы никогда тебя не забудем…)
И эти слова от всего сердца…. (Король, мы скучаем по тебе….)

[The Game:]
Кто такой Майкл Джексон?
Ты Майкл Джексон,
Я Майкл Джексон,
Каждый из нас — Майкл Джексон…
Я прошу вот о чём:
Чтобы все склонили голову перед человеком-легендой,
На секунду затаив дыхание….
А теперь сделайте выдох
И возьмите за руку того, кого любите…
Так вы сможете услышать моё послание, мою исповедь…
Кто-нибудь, скажите Ашеру, что я видел Лунную походку…
Думаю, юный человек-сенсация коснулся его души,
Так же, как он коснулся меня и тебя…
Поэтому я должен стать продолжателем завещанных им идей….
Я прошу вас зажечь свечи и запечатлеть в памяти его образ…
Вместе с братьями мы слушали в гостиной группу «Jackson 5″.
Когда я впервые услышал их, я тут же позвал Паффа,
Потому что он и Майк пытались положить конец нашей вражде.
А кто эти «мы»? Я и Фифти. Наша ссора в далёком прошлом,
Вместе с Майком они поведут нас за собой…

[Припев: Chris Brown]
От песен вроде этойплачут даже ангелы,
Я смотрю на небо и спрашиваю, почему?..
Почему тебе было суждено уйти
Я знаю, что где-то «там», по ту сторону, всё равно лучше…
С самого начала ты был избранным…
Ты никогда не покинешь наших мыслей…
И эти слова от всего сердца….

[The Game:]
Когда я наливаю себе спиртного, пламя свечи вдруг начинает колыхаться…
Если нужно, то я скажу: MJ* — наш парень,
Но это не тот,кто играетв баскетбол, а тот, у кого естьзвезда на Бульваре Звёзд в Голливуде.
Поскольку я и сам голливудская звезда, я расскажу вам свою историю…
Ни с одной другой семьёй мы не были ближе,
Никогда не видел, чтобы Берри Горди** переступал порог Interscope***.
Как и я, они всегда держали Майка в поле зрения.
Что бы ни говорили, я буду любить его, ведь несмотря ни на что он классный чувак!
Давайте вернёмся в 85-ый, когда я на танцполе
Плясал для своей детки под «Thriller» в стильной куртке с молниями…
А сейчас на скорости 90я готов разбитьсяна этомЭстоне****,
Слушая «Outkast». Простите,Госпожа Джексон!
Если бы я мог как-нибудь смягчить Вашу боль!
Ваш сын был нашим Королём, поэтому мы будем чтить и Вас.
Я посвящаю это письмо всем детям Джексона…
Мы все дети Джексона, пора впустить нас!

[Припев: Chris Brown]
От песен вроде этой плачут даже ангелы,
Я смотрю на небо и спрашиваю, почему?..
Почему тебе было суждено уйти
Я знаю, что где-то «там», по ту сторону, всё равно лучше…
С самого начала ты был избранным…
Ты никогда не покинешь наших мыслей…
И эти слова от всего сердца….

[Diddy говорит:]
Пусть что угодно о тебе говорят,
Мы всё равно будем помнить чудеса, которые ты показал нам
Своей музыкой, своим танцем, своим милосердием….
Ты тот, кто заставил нас понять, что мы — жители одной планеты, что мы едины,
Ты тот, кто показал нам, что мы можем «ходить по луне».
Ты подарил нам свою энергию, ритм, душу, в конце концов….
Мы будем хранить и продолжать твоё наследие,
Ведь нельзя останавливаться сейчас…
Мы не остановимся сейчас…
Майк Джексон…

[Припев: Chris Brown]
От песен вроде этойплачут даже ангелы,
Я смотрю на небо и спрашиваю, почему?..
Почему тебе было суждено уйти
Я знаю, что где-то «там», по ту сторону, всё равно лучше…
С самого начала ты был избранным…
Ты никогда не покинешь наших мыслей…
И эти слова от всего сердца….

[Boys II Men:]
От песен вроде этой плачут даже ангелы…
Посмотрите на небо и спросите Бога: Почему?
Почему мы живём и умираем…
От песен вроде этой плачут даже ангелы…
Посмотрите на небо и спросите Бога: Почему?
Почему мы живём, живём и умираем…

Пояснения:

* — здесь имеется в виду,что это не Michael Jordan
** — американский музыкальный продюсер
*** — «Interscope Records», американская студия звукозаписи
**** — Aston Martin, британский бренд гоночной машины

[Куплет 1: Game]
Ты же знаешь: мне нравится, как ты готовишь, я хороший чувак,
Но давай двинем в «Роско» на Пико: (1) хочу почувствовать себя в гетто.
Я сижу и думаю обо всём, что мог сделать,
А вот, что тебе стоит сделать:
Настоять на сумке «Биркин» – (2) прошвырнёмся по магазам,
Туфли у неё и так клёвые, мы пьём «Эйс» из красных бутылок – (3)
Это, ё**а, по бандитски. Переспишь со мной – и станешь знаменитостью,
Я раскрутил свою с**ку, как Канье – свою, теперь она не пустое место,
Незнакомцы фотографируют нас, мой джип, как ясли:
На номерном знаке – изображение Иисуса, да, моя крошка – просто ангел,
Она свалилась с небес прямо в мои объятия,
Кто бы знал, что у нас всё так срастётся, что бы это ни было.
Но, знаешь, я загрузил тебя, надо расслабиться,
Гейм всегда на месте, как полоски на рюкзаке от Гуччи,
Моя божья коровка, да, она крутая
В этих джинсах, но почему ты танцуешь именно так?

[Припев: Jeremih]
Знаете, моя дама всегда готова,
Она понимает, что нужна мне, так что
Она просекает, что может получить
Всё, всё, всё, всё, всё.
От своей дамы я просто…
Где я? Она знает точно,
Она просекает, что может получить
Всё, всё, всё.

[Куплет 2: Lil Wayne]
Ага, ты моя дама,
А твоя п**да – райское наслаждение,
Мы можем настругать детишек, подойдём к этому творчески,
Она просила меня оставить всё трюки, но я же скейтбордист,
Я люблю её, как дочку, никто так больше о ней не позаботится,
У меня была куча мерзких с**ек, она – единственная милая.
Я подарил ей цветы без повода – она покраснела и заулыбалась,
Если я не беру трубку, то, скорее всего, мы тр**аемся, да!
Ей нравятся мои татуировки,
Для её имени места уже не осталось, но я уж как-нибудь выкрою,
Она распускает волосы, мы бесцеремонно разглядываем друг друга,
Она сказала: «Спасибо, что отведал меня». А где же тогда нож и вилка?
Говорю ей: «Я буду твоим шофёром: мой х** длинный, как лимузин».
Множественные оргазмы – вот мой modus operandi, (4)
Она красивая мулатка,
Я целую её от грудей до клитора.

[Припев]

[Куплет 3: Big Sean]
Короче, моя девушка взмокла, как пол в отеле,
К ней было сложно подобрать ключик, как к номеру отеля,
Но когда мы занимаемся делом, нас слышит весь отель.
Такое чувство, что я в раю и кричу: «Чёрт вас подери!»
Так приятно, когда ты сверху, детка,
Она никогда не пристраивается сзади игрока, в отличие от арбитра,
Каждый раз, когда я свалеваю, я чувствую, что не прав,
Я изменял ей, но она осталась со мной, такова реальность.
Тяжело оставаться верным, когда вы живёте на разных побережьях,
В клубе становится жарко, вот-вот выскочит тост,
Шл**и пытаются поймать нашу волну, но мы в разных лодках,
Они пытаются утопить то, что мы продвигаем.
Она рассказывает мне про своего бывшего, ох уж эти истории парней,
Сейчас у неё есть дилдо, такая вот история игрушек,
Я не тр**аюсь, когда у неё месячные: не люблю кровавые истории,
Когда мы идём в мой любимый ресторан, она делает заказ за меня,
Ведь она меня хорошо знает.

[Припев]

[Заключение: Fabolous]
Я просекаю твой стиль,
Мне по нраву твоя крутизна,
Мне нравится, как на тебе сидят джинсы,
Сумочка у тебя – просто отпад,
Ты вышагиваешь на каблуках,
На тебе настоящие бриллианты,
С тобой я просто расслабляюсь, детка,
Ты вся такая…

Пояснения:
1 – Roscoe’s House of Chicken and Waffles – сеть закусочных, специализирующихся на традиционной кухне негров США. Бульвар Пико – главная улица Лос-Анджелеса.
2 – Знаменитая модель дамской сумки торговой марки Hermes. Названа в честь британской актрисы и певицы Джейн Биркин.
3 – Armand de Brignac (ошибочно именуемое Ace of Spades [Туз пик]) – линия элитных шампанских вин от компании Champagne Cattier.
4 – Латинская фраза, которая обычно переводится как «образ действия». Данная фраза используется в юриспруденции для описания способа совершения преступления. Вне юридической терминологии словосочетание может использоваться для описания чьих-либо поведенческих привычек, манеры работы, способа выполнения тех или иных действий.