[Verse 1]
I was born in the crosshairs without a pot to piss in
Where niggas get smoked over their Jordans and their Pippens
Welcome to California, nah, it ain’t cold as New York
But life is a bitch out here: word to Too Short
Wack as a shooter so we called him Tony Kukoc
Gang banging had us addicted like it was Newports
Whoever thought that it would spread like petroleum
Now BP connect got us praying to them holy men
Just had a daughter, almost named her Katrina
If I raise her right, then maybe she can take over FEMA
Spike Lee in New Orleans shooting documentaries
And Game still in Cali eating off The Documentary
Take em to the symmetry I mean the cemetery
Where everybody boxed in: Refrigerator Perry[Hook]
And every little fuck up, they blame it on Barack
Cause he’s just like T.I.: Born in the Trap
And every little fuck up, they blame it on Barack
Cause he’s just like Gucci: Born in the Trap
And every little fuck up, they blame it on Barack
Cause he’s just like Jeezy: Born in the Trap
And every little fuck up, my gun she go «crack!»
Cause I’m just like Outkast, born in the Trap[Verse 2]
So what’s going on with you faggots?
And what you gonna do when your swagger no longer matters?
And your bitch ain’t the baddest cause she in her mid-40s
And your Phantom played out so you hating on the shorties
Cause they running around like they was your age, when you was your age
Fucking bitches raw cause now the world ain’t got no AIDS
Yeah, 2050 on these niggas
Golddiggers sucked you dry left hickeys on you niggas
I used to run around like you, run the town like you
Walk my red nose and clown like you
But it got old like Betty White
This rap shit real deep like Barry White
Reminiscing on the days I used to carry white
Walking though them Crip hoods in the Cherry Nikes
Now I live a married life, walking in the house, to them home-cooked meals
Joint American Express accounts and less dollar bills[Hook]
Niggas still got their hands out, begging for a stack
Just like Goodie Mob, I was born in the Trap
Niggas still got their hands out, begging for a stack
But just like Luda, I was born in the Trap
Leechers still got their hands out, begging for a stack
But like Soulja Boy, I was born in the Trap
Broke ass niggas still begging for a stack
Take ‘em to Shawty Lo, nigga, learn how to Trap

[Verse 3]
Shit deeper than The Roots band
15’s drumming, ?uestlove in the coupe fam
Riding through Pittsburgh, Wiz got the Steelers
Born by the jungle so I came with gorillas
Since niggas dropping more dimes than we fuckin’
We out the hood, tryna get money like P touching
Splitting backwoods just to get our weed stuffed in
The crack we cookin, we don’t need ovens
We need something to put in the mouth of our kids
Instead of copping chains, lets fly to Chile and dig
Go to Haiti and feed, to the Bahamas and breathe
On the way back, scoop my nigga Shyne from Belize, you know
Sometimes I feel like this rap shit is heaven sent
Then I get a high, feel like it’s irrelevant
So I’m about to pop the trunk like an elephant
And campaign with Wyclef while he run for president
I’m ’bout to pop the trunk like an elephant
And campaign with Wyclef while he run for president
Told you I was gonna kill this shit, Premo..

[Куплет 1]
Я был рожден на перекрестном огне, не было даже где нормально поссать.
В том месте, где ниггеров убивали из-за их Джорданов и Пиппенсов. (1)
Добро пожаловать в Калифорнию. Здесь не так холодно, как в Нью-Йорке,
Но жизнь здесь та еще сука, как у Too Short. (2)
Вак — меткий стрелок, мы называем его Тони Кукоч. (3)
Разбои загнали нас в зависимость не хуже Ньюпортов, (4)
Кто бы мог подумать, что такое будет распространяться как нефть по океану,
А теперь Братство Черных вынуждает нас молиться их святому.
У меня недавно родилась дочь, я назвал ее Катриной.
Если получится правильно ее воспитать, то может она будет работать в FEMA. (5)
Спайк Ли снимает в Новом Орлеане свои документальные фильмы,
А Game по-прежнему живет в Калифорнии за счет «The Documentary». (6)
Положите их симметрично, я имею в виду кладбище,
Где все засунуты в Холодильника Перри. (7)[Припев]
В каждом своем мелком прое6е они винят Барака Обаму,
Потому что он, как и T.I., родился в западне. (8)
В каждом своем мелочно прое6е они винят Барака Обаму,
Потому что он, как и Gucci Mane, родился в западне.
В каждом своем мелочно прое6е они винят Барака Обаму,
Потому что он, как и Young Jeezy, родился в западне.
В каждом мелочном прое6е я заряжаю свой ствол,
В каждом своем мелочно прое6е они винят Барака Обаму,
Потому что я, как и Outkast, родился в западне. (9)

[Куплет 2]
Так что же с вами происходит, пидоры?
И что вы собираетесь делать, когда ваш свэг выйдет из моды?
И твоя сучка не самая крутая, потому что ей за тридцатник.
И твой Rolls Royce Phantom свое откатал, а ты за это ненавидишь шлюх,
Которые гуляют так, словно они — твоя молодость, когда ты был молод. (10)
Трахают булки сучек так, словно в мире больше нет СПИДа.
Что ж, скажите этим ниггерам, что в 2050-ом может и не будет.
Охотницы за деньгами высосут из вас бабло и оставят ни с чем, ниггеры.
Раньше я шатался, как ты, гулял по городу, как ты. (11)
Выгуливал свою красноносую собаку и устраивал клоунаду, как ты,
Но эти идеи состарились, как Бетти Уайт. (12)
Эта рэпчина глубока как голос Барри Уайта.
Вспоминаю те дни, когда я продавал кокаин,
Гулял по кварталам Crip’s в красных Найках, (13)
А теперь живу замужней жизнью, гуляю по дому, ем домашнюю еду,
Предпочитаю American Express мизерным купюрам.

[Припев 2]
Ниггеры по-прежнему крутятся в поисках бабла,
Как и Goodie Mob, я был рожден в западне.
Ниггеры по-прежнему крутятся в поисках бабла,
Но как и Ludacris, я был рожден в западне.
Ниггеры по-прежнему крутятся в поисках бабла,
Но как и Soulja Boy, я был рожден в западне.
Нищие ниггеры по-прежнему в поисках бабла,
Отведите их к Shawty Lo, ниггер научит их жизни здесь. (20)

[Куплет 3]
Мои треки глубже, чем у The Roots.
В моей тачке на «пятнадцатых» колонках драммит ?uestlove. (14)
Едем по Питтсбургу, Wiz Khalifa слушает The Steelers.
Я был рожден джунглями, так что я пришел с гориллами.
С тех пор, как ниггеры начали интересоваться преступлениями больше, чем бабами,
Мы начали пытаться зарабатывать вне трущоб, в попытках рубить как Master P.
Закручиваем в «Бэквуды» травку. (15)
Тот крэк, который мы готовим, не заставит нас в нем разочароваться.
Нам нужно что-то положить в рот нашим детям. (16)
Вместо того, чтобы обвешиваться цепями, давайте слетаем в Чили и поможем с работой,
Съездим в Гаити и накормим, окажемся на Багамах и подышим,
А на обратном пути заскочим к моему братану Shyne из Белиза, ага. (17)
Иногда мне кажется, что эта рэпчина послана нам с небес,
Но потом я накуриваюсь и это уже не имеет значения.
Я готов достать свой «хобот», прямо как слон, (18)
И составить компанию Wyclef Jean, когда он будет баллотироваться в президенты. (19)
Я готов достать свой «хобот», прямо как слон,
И составить компанию Wyclef Jean, когда он будет баллотироваться в президенты.
Я же говорил, что я собираюсь покончить с этим дерьмом, Примо.

(1) Nike Pippens – кроссовки. Как и Джордны являются не самыми дешевыми по цене.
(2) Отсылка к треку AZ – «Life’s Bitch» (Жизнь — сука). Too Short часто употребляет слово «Bitch» в своих текстах, что бросается в глаза.
(3) Вак (Wackstar) — друг Game, стрелок. Тони Кукоч — баскетболист.
(4) Ньюпорты (Newports) — сигареты.
(5) FEMA – Федеральное агентство по управлению в чрезвычайных ситуациях.
(6) The Documentary – первый альбом Game.
(7) Уильям «Холодильник» Перри — игрок в американский футбол, получил свое прозвище из-за огромных размеров.
(8) Родиться в западне — родиться в черном квартале. Так же слово «Trap» может переводиться как «Наркоточка».
(9) Речь идет о Big Boi (член Outkast).
(10) В этих строках Game скорее всего имеет в виду Jay-Z. Под шлюхами имеются в виду молодые исполнительницы.
(11) Отсылка к треку Jay-Z — «Run This Town».
(12) Бетти Уаит — актриса, которая родилась в 1922.
(13) Гулял по району банды Crips в цветах банды Bloods.
(14) ?uestlove – член группы The Roots.
(15) Backwoods Cigars. Часто из них вытряхивают табак и заменяют на траву.
(16) Еду, а не хuй.
(17) Shyne помогал Game с его вторым альбомом, однако в итоге был депортирован на родину.
(18) Пушку, а не хuй.
(19) Wyclef Jean баллотировался в президенты Гаити.
(20) Отсылка к треку Shawty Lo — «Trap It Out».

Post Navigation