[Куплет 1: Game]
Я не читаю XXL, (1)
Говорю вам: ствол 45-го калибра – мой храм; думаю, мне уготован ад, ну и ладно,
По лицу Иисуса на моей подвеске катятся кровавые слёзы,
Кровопролитие повсюду: услышьте выстрелы на улицах моего города.
Я вырос из трещин на асфальте улиц моего города,
Я продавал крэк на улицах моего города, я прирождённый кровавый, (2) ниггер,
Я пять дней лежал в коме – вот она бандитская жизнь, ниггер,
Мама не пришла проведать меня, а бабушка уже собиралась вытащить из меня все трубки, ниггер,
Я вытаскивал ствол, едва завидев ниггеров-«калек», (3)
И стрелял в голову пять раз, я же ниггер из кровавых,
Там, откуда я, бл**ь, родом, только и слышно, что «су-ву!» (4)
Ты везунчик, если выбрался из Комптона, можешь спросить Андре Янга. (5)
Когда едешь по Гринлиф, чувствуешь трупную вонь, (6)
Здесь не пахнет миром, так что не попадись со своей пушкой,
На х** закусочные, тут и так сплошные кровь и мясо,
Мамочки хоронят сыночков: я рассказываю о настоящем горе,
О настоящих похоронах запутавшихся юнцов;
Будешь шибко выставляться – не вернёшься домой к обеду, ха.
Говорят, умереть во сне – это просто подарок,
Ведь тогда коронеру не понадобится простыня, просекли юмор?
Впрочем, хватит шуток, заворачивайте его в то, на чём он лежал,
Сложите ему руки, пусть теперь он молится в гробу;
Меня взрастили улицы Комптона,
Но не рассказывайте моей бабуле ничего об её малыше: она подумает, что вы сумасшедшие.

[Припев: Tank]
Я сказал, что она ничего не видела
И вообще ничего не слышала.
Если хочешь прожить ещё день, обещай держать язык за зубами.
Мы сейчас уходим, но ещё встретимся потом,
А если тебе начнут задавать вопросы, спрашивай в ответ:
«А что произошло?
Что произошло?»

[Куплет 2: Kendrick Lamar]
Я живу в ритме, который другим не по плечу,
Знай своё место, выбери себе дело и помни, что умирать ты, всё равно, будешь один,
Следи за тем, куда ты идёшь; лично я ступаю на пепелище,
Я следую зову сердца и пожинаю то, что посеял.
Я купил маме Мерс, а бабушке купил Ягуар,
Друзьям – тачку со стеклянной крышей,
Но мне всё равно кажется, что ни один мой светлый посыл не пробил
Тучу, из которой льёт с тех пор, как я впервые выстрелил из автомата.
А на х**! Меня это не колышет, даже если кругом все суетятся;
Я ухожу, унося их боль, хотя стоило бы, наоборот, причинить её им,
Мои руки испачканы, как и у всех, но что прошло, то прошло,
Если скорая подоспела вовремя, то перед реанимированием сними с парня футболку.
Мне нужно, чтобы ты сидела тихо, как мышь,
Это иронично, потому что рассказываю я о крысах;
Я слышу звуки перестрелки,
Шёпот и беззвучные крики, но я твёрдо знаю: око за око.

[Припев]

[Переход: Tank]
Я рождён солдатом,
Так сражайся и умирай за меня.
Я вытатуировал слёзы, (7) и теперь адвокат
Пытается спасти мне жизнь.
Слышат ли меня в раю?
Я знаю, что в аду слышат.
Придёт ли мне помощь из рая?
Ведь я всего лишь человек.

[Куплет 3: Game]
Хочешь оказаться в Комптоне? Я проведу тебя туда, черномазый.
В Городе Разборок люди варятся, как в котле, без гроша за душой,
Ниггеры призывают: чти кодекс улиц;
Колумбийский галстук – это когда то, что было внутри, оказывается снаружи, (8)
Твоя мама больше никогда не увидит тебя,
Ты будешь лежать в гробу с макияжем, сделанным автоматными очередями, ха,
Черномазые не услышат твой голос с небес,
И только пятилетние дети увидят твой призрак, без гонева.
Карма настигнет всех, богатые не исключение,
Два выстрела в голову – и нет Гризельды Бланко, (9)
В «Фокс Хиллз» был настоящий жесткач,
Ниггер прожигал жизнь и медленно угас. (10)
Спроси Уэка и Дроуза, (11) двигался ли он на улицах?
Молитвы моей бабушки спасли ваши жизни, черномазые, хоть я и не просил мира,
Лос-Анджелес, я здесь король, мать вашу,
Вам не раскрыть ничего по горячим следам, потому что даже го**оеды тут не треплются.

[Припев]

Пояснения:
1 – Американский журнал о хип-хопе.
2 – Bloods – альянс афроамериканских уличных группировок Комптона и Инглвуда, пригородов Лос-Анджелеса, существующий с 1972-го года.
3 – Crips – уличная банда, преступное сообщество в США, состоящее преимущественно из афроамериканцев, известна противостоянием с другими преступными группировками, входящими в альянс Bloods.
4 – Клич банды «Bloods».
5 – Настоящее имя хип-хоп продюсера и исполнителя Dr. Dre, родившегося в Комптоне и начинавшего карьеру в местной группе «Niggaz Wit’ Attitude».
6 – Бульвар Гринлиф – крупная улица на юге Комптона.
7 – Татуировка в виде слезы на лице означает, что её обладатель собственноручно убил человека.
8 – Колумбийский галстук – способ садистского убийства, при котором через перерезанное горло у убитого вытягивается язык, такой способ убийства говорил о том, что убитый выдал полиции какую-то информацию.
9 – Колумбийская женщина-наркобарон, член Картеля Меделин, основанного Пабло Эскобаром; одна из первых начала осуществлять поставки кокаина в США; была застрелена в сентябре 2012 года в возрасте 69 лет.
10 – Хомо Адоула «RoseMo» Замбия – член хип-хоп группы 1017 Brick Squad и одной из этнических ОПГ, летом 2011 года он избил Game в торговом центре «Fox Hills», был застрелен в ноябре того же года.
11 – Лос-Анджелесские криминальные авторитеты.

Comments are closed.

Post Navigation